О чём этот документ

Приложение Airion Aloqa для iOS и Android позволяет войти в видеовстречу по ссылке или коду как гость — без регистрации и учётной записи. Приложение и сервис Airion Aloqa предоставляет "O'zbekiston telekommunikatsiya tarmoqlarini boshqarish respublika markazi" MChJ (Центр управления сетями телекоммуникаций, «мы»). Здесь описано, какие данные обрабатываются, когда вы пользуетесь приложением, зачем и кто их видит.

Какие данные обрабатываются

• Имя, которое вы вводите перед входом. Его видят участники встречи; оно хранится у нас вместе с записью об участии во встрече.
• Ссылка или код встречи и пароль встречи, если организатор его задал. Они нужны только для того, чтобы пустить вас во встречу.
• Звук и видео с микрофона и камеры, когда они включены. Они передаются другим участникам через наш медиасервер в реальном времени; приложение их не записывает и не сохраняет (о записи встречи организатором — ниже).
• Сообщения в чате встречи (только текст), реакции на сообщения, «поднятая рука», реакции в звонке и признак «печатает». Сообщения и реакции видят участники встречи и хранятся у нас вместе со встречей.
• Оценка качества звонка (от 1 до 5 звёзд), если вы её поставите. Она хранится у нас вместе с записью об участии во встрече.
• Технические данные: IP-адрес и время запросов в журналах наших серверов, а также отчёты о сбоях (см. ниже).

Мы не собираем контакты, геолокацию, фото и файлы с устройства, рекламный идентификатор и данные о других приложениях.

Что хранится на устройстве

Приложение запоминает введённое имя в защищённом хранилище системы, чтобы подставить его при следующем входе. Данные сессии встречи (токены доступа) хранятся только в памяти и исчезают, когда вы выходите из встречи или закрываете приложение.

Отчёты о сбоях

Чтобы находить и исправлять ошибки, приложение отправляет в сервис Sentry (Functional Software, Inc.) отчёты о сбоях, зависаниях и ошибках, а также отметки о начале и конце сеанса работы — по ним мы считаем, как часто приложение падает. Отчёт содержит описание ошибки, короткий журнал недавних действий приложения (например, какие сетевые запросы оно делало), технические сведения об устройстве (модель, версия системы и приложения, язык, часовой пояс, свободная память и место) и случайный идентификатор установки, который создаёт сам Sentry. Приложение не добавляет в отчёты ваше имя. Перед отправкой отчёта об ошибке в коде самого приложения оно вычищает из него ссылки на встречи, пароли встреч, токены доступа и текст, похожий на адрес почты или номер телефона; отчёты о падениях на уровне системы отправляются без этой обработки. Отчёты не используются для рекламы или отслеживания.

Разрешения

• Камера — чтобы другие участники видели вас, когда вы включаете видео.
• Микрофон — чтобы участники вас слышали.
• Уведомления (Android) — чтобы показывать уведомление об идущем звонке, пока микрофон работает в фоне.

Звук звонка продолжает работать, когда приложение свёрнуто; камера в фоне отключается. Любое разрешение можно отозвать в настройках системы.

Запись встреч

Само приложение ничего не записывает. Организатор встречи может записать её средствами сервиса Airion Aloqa. Такая запись содержит ваш звук, видео и имя в том виде, в каком их видели участники. Она хранится на наших серверах в рабочем пространстве организатора, пока организатор (или администратор рабочего пространства) не удалит запись; открыть её могут организатор и те, с кем он ею поделится. Чтобы попросить удалить запись с вашим участием, напишите нам. Резервные копии хранят удалённую запись ещё до 14 дней.

Кому передаются данные

Ваше имя, звук, видео, сообщения и реакции видят участники той встречи, в которую вы вошли, а запись встречи, если её сделали, — организатор и те, с кем он ею поделится. Для работы сервиса данные обрабатывают наши поставщики: хостинг серверов (дата-центр в Ташкенте, Узбекистан) и Sentry — для отчётов о сбоях. Мы не продаём данные, не показываем рекламу и не передаём данные для отслеживания.

Сколько хранятся данные

Имя, сообщения в чате, реакции и оценка звонка хранятся, пока существует встреча, и удаляются вместе со встречей или её рабочим пространством, а по вашему запросу на адрес электронной почты из раздела «Контакты» — раньше. Резервные копии хранят их ещё до 14 дней. Журналы серверов — до 15 дней. Отчёты о сбоях — до 90 дней. Записи встреч хранятся, пока организатор или администратор рабочего пространства не удалит запись; резервные копии хранят удалённую запись ещё до 14 дней.

Ваши права

Вы можете запросить сведения о данных, связанных с вашим участием во встрече, их исправление или удаление, написав нам по адресу ниже. Укажите встречу и имя, под которым вы входили.

Дети

Приложение не предназначено для детей, и мы сознательно не собираем их данные.

Изменения

Если политика изменится, мы обновим эту страницу и дату вступления в силу в начале документа.

Контакты

"O'zbekiston telekommunikatsiya tarmoqlarini boshqarish respublika markazi" MChJ (Центр управления сетями телекоммуникаций), город Ташкент, Мирзо Улугбекский район, сход махаллинских граждан Navnihol, улица Тепамасжид, дом 4. Электронная почта: info@rtmc.uz.

What this covers

The Airion Aloqa app for iOS and Android lets you join a video meeting from a link or a code as a guest, with no sign-up and no account. The app and the Airion Aloqa service are provided by "O'zbekiston telekommunikatsiya tarmoqlarini boshqarish respublika markazi" MChJ (Telecommunications Network Management Center, "we"). This policy explains what data is processed when you use the app, why, and who sees it.

What data is processed

• Your name, which you type before joining. Other participants see it, and we store it with the record of your participation in the meeting.
• The meeting link or code, and the meeting password if the organizer set one. They are used only to let you into the meeting.
• Audio and video from your microphone and camera while they are on. They are sent to the other participants in real time through our media server; the app does not record or save them (for an organizer's recording, see below).
• Meeting chat messages (text only), reactions to messages, a raised hand, in-call reactions and the typing indicator. Participants of the meeting see messages and reactions, and we store them with the meeting.
• A call quality rating (1 to 5 stars), if you give one. We store it with the record of your participation in the meeting.
• Technical data: IP addresses and request times in our server logs, and crash reports (see below).

We do not collect your contacts, location, photos or files, advertising identifier, or data about other apps.

What stays on your device

The app remembers the name you typed in the system's secure storage, to fill it in next time. The meeting session (access tokens) is kept in memory only and is gone when you leave the meeting or close the app.

Crash reports

To find and fix bugs, the app sends Sentry (Functional Software, Inc.) reports of crashes, hangs and errors, and marks when a session starts and ends, which is how we measure how often the app crashes. A report contains a description of the error, a short log of the app's recent activity (such as the network requests it made), technical details of the device (model, system and app versions, language, time zone, free memory and storage) and a random installation identifier created by Sentry itself. The app does not put your name into reports. Before a report of an error in the app's own code is sent, the app removes meeting links, meeting passwords, access tokens, and text that looks like an email address or phone number; reports of system-level crashes are sent without this filtering. Reports are not used for advertising or tracking.

Permissions

• Camera — so other participants can see you when you turn video on.
• Microphone — so participants can hear you.
• Notifications (Android) — to show an ongoing-call notification while the microphone works in the background.

Call audio keeps working while the app is in the background; the camera is turned off there. You can revoke any permission in the system settings.

Meeting recording

The app itself records nothing. A meeting's organizer may record the meeting with the Airion Aloqa service. Such a recording contains your audio, video and name as the other participants saw them. It is stored on our servers in the organizer's workspace until the organizer (or a workspace administrator) deletes it, and the organizer and the people they share it with can open it. To ask for a recording with you in it to be deleted, write to us. Backup copies keep a deleted recording for up to 14 more days.

Who data is shared with

Participants of the meeting you join see your name, audio, video, messages and reactions; a recording of the meeting, if one was made, is seen by the organizer and the people they share it with. To run the service, data is processed by our providers: server hosting (a data centre in Tashkent, Uzbekistan) and Sentry for crash reports. We do not sell data, show ads, or share data for tracking.

How long data is kept

Your name, chat messages, reactions and call rating are kept for as long as the meeting exists, and are deleted together with the meeting or its workspace, or earlier if you ask us at the email address under Contact. Backup copies keep them for up to 14 more days. Server logs are kept for up to 15 days. Crash reports are kept for up to 90 days. Meeting recordings are kept until the organizer or a workspace administrator deletes the recording; backup copies keep a deleted recording for up to 14 more days.

Your rights

You can ask us what data relates to your participation in a meeting, and ask us to correct or delete it, by writing to the address below. Include the meeting and the name you joined with.

Children

The app is not directed at children, and we do not knowingly collect their data.

Changes

If this policy changes, we will update this page and the effective date at the top.

Contact

"O'zbekiston telekommunikatsiya tarmoqlarini boshqarish respublika markazi" MChJ (Telecommunications Network Management Center), Tashkent city, Mirzo Ulugbek district, Tepamasjid street, 4. Email: info@rtmc.uz.

Bu hujjat nima haqida

iOS va Android uchun Airion Aloqa ilovasi uchrashuvga havola yoki kod orqali mehmon sifatida — roʻyxatdan oʻtmasdan va hisob yaratmasdan — kirish imkonini beradi. Airion Aloqa ilovasi va xizmatini "O'zbekiston telekommunikatsiya tarmoqlarini boshqarish respublika markazi" MChJ («biz») taqdim etadi. Bu yerda ilovadan foydalanganingizda qanday maʼlumotlar qayta ishlanishi, nima uchun qayta ishlanishi va ularni kim koʻrishi bayon etilgan.

Qanday maʼlumotlar qayta ishlanadi

• Kirishdan oldin kiritadigan ismingiz. Uni uchrashuv ishtirokchilari koʻradi; u bizda uchrashuvda ishtirok etganingiz haqidagi yozuv bilan birga saqlanadi.
• Uchrashuv havolasi yoki kodi va uchrashuv paroli, agar tashkilotchi uni belgilagan boʻlsa. Ular faqat sizni uchrashuvga kiritish uchun kerak.
• Mikrofon va kameradan ovoz va video, ular yoqilgan paytda. Ular bizning media-serverimiz orqali real vaqtda boshqa ishtirokchilarga uzatiladi; ilova ularni yozib olmaydi va saqlamaydi (tashkilotchining uchrashuvni yozib olishi haqida — quyida).
• Uchrashuv chatidagi xabarlar (faqat matn), xabarlarga reaksiyalar, «koʻtarilgan qoʻl», qoʻngʻiroqdagi reaksiyalar va «yozmoqda» belgisi. Xabarlar va reaksiyalarni uchrashuv ishtirokchilari koʻradi; ular bizda uchrashuv bilan birga saqlanadi.
• Qoʻngʻiroq sifatiga bahoyingiz (1 dan 5 gacha yulduzcha), agar uni qoʻysangiz. U bizda uchrashuvda ishtirok etganingiz haqidagi yozuv bilan birga saqlanadi.
• Texnik maʼlumotlar: serverlarimiz jurnallaridagi IP-manzil va soʻrovlar vaqti, shuningdek nosozliklar haqidagi hisobotlar (pastga qarang).

Biz kontaktlarni, geolokatsiyani, qurilmadagi rasm va fayllarni, reklama identifikatorini hamda boshqa ilovalar haqidagi maʼlumotlarni yigʻmaymiz.

Qurilmada nima saqlanadi

Ilova kiritilgan ismni keyingi kirishda avtomatik qoʻyish uchun tizimning himoyalangan xotirasida eslab qoladi. Uchrashuv seansi maʼlumotlari (kirish tokenlari) faqat xotirada saqlanadi va uchrashuvdan chiqqaningizda yoki ilovani yopganingizda yoʻqoladi.

Nosozliklar haqidagi hisobotlar

Xatolarni topish va tuzatish uchun ilova Sentry xizmatiga (Functional Software, Inc.) nosozliklar, qotib qolishlar va xatolar haqidagi hisobotlarni, shuningdek ish seansining boshlanishi va tugashi belgilarini yuboradi — ular bilan ilova qanchalik tez-tez ishdan chiqishini hisoblaymiz. Hisobotda xatoning tavsifi, ilovaning soʻnggi harakatlarining qisqa jurnali (masalan, u qanday tarmoq soʻrovlarini bajargani), qurilma haqidagi texnik maʼlumotlar (model, tizim va ilova versiyasi, til, vaqt mintaqasi, boʻsh xotira va joy) hamda Sentry oʻzi yaratadigan oʻrnatishning tasodifiy identifikatori bor. Ilova hisobotlarga ismingizni qoʻshmaydi. Xato haqidagi hisobotni yuborishdan oldin ilovaning oʻz kodi undan uchrashuvlarga havolalarni, uchrashuv parollarini, kirish tokenlarini hamda elektron pochta manzili yoki telefon raqamiga oʻxshash matnni olib tashlaydi; tizim darajasidagi ishdan chiqish hisobotlari bunday ishlovsiz yuboriladi. Hisobotlar reklama yoki kuzatuv uchun ishlatilmaydi.

Ruxsatlar

• Kamera — videoni yoqqaningizda boshqa ishtirokchilar sizni koʻrishi uchun.
• Mikrofon — ishtirokchilar sizni eshitishi uchun.
• Bildirishnomalar (Android) — mikrofon fonda ishlab turganda davom etayotgan qoʻngʻiroq haqida bildirishnoma koʻrsatish uchun.

Ilova yigʻilganda ham qoʻngʻiroq ovozi davom etadi; kamera fonda oʻchadi. Istalgan ruxsatni tizim sozlamalarida qaytarib olish mumkin.

Uchrashuvlarni yozib olish

Ilovaning oʻzi hech narsani yozib olmaydi. Uchrashuv tashkilotchisi uni Airion Aloqa xizmati vositalari bilan yozib olishi mumkin. Bunday yozuvda ishtirokchilar koʻrgan koʻrinishda ovozingiz, videongiz va ismingiz boʻladi. U bizning serverlarimizda tashkilotchining ish maydonida tashkilotchi (yoki ish maydoni administratori) yozuvni oʻchirmaguncha saqlanadi; uni tashkilotchi va u ulashgan kishilar ochishi mumkin. Ishtirokingiz yozilgan yozuvni oʻchirishni soʻrash uchun bizga yozing. Zaxira nusxalar oʻchirilgan yozuvni yana 14 kungacha saqlaydi.

Maʼlumotlar kimga uzatiladi

Ismingiz, ovozingiz, videongiz, xabarlaringiz va reaksiyalaringizni siz kirgan uchrashuv ishtirokchilari koʻradi, uchrashuv yozuvini esa, agar u yozib olingan boʻlsa, tashkilotchi va u ulashgan kishilar koʻradi. Xizmat ishlashi uchun maʼlumotlarni bizning yetkazib beruvchilarimiz qayta ishlaydi: serverlar xostingi (Toshkentdagi maʼlumotlar markazi, Oʻzbekiston) va Sentry — nosozliklar haqidagi hisobotlar uchun. Biz maʼlumotlarni sotmaymiz, reklama koʻrsatmaymiz va maʼlumotlarni kuzatuv uchun uzatmaymiz.

Maʼlumotlar qancha vaqt saqlanadi

Ism, chatdagi xabarlar, reaksiyalar va qoʻngʻiroqqa baho uchrashuv mavjud boʻlguncha saqlanadi va uchrashuv yoki uning ish maydoni bilan birga oʻchiriladi, «Aloqa» boʻlimidagi elektron pochta manziliga yozsangiz — barvaqt. Zaxira nusxalar ularni yana 14 kungacha saqlaydi. Server jurnallari — 15 kungacha. Nosozliklar haqidagi hisobotlar — 90 kungacha. Uchrashuv yozuvlari tashkilotchi yoki ish maydoni administratori yozuvni oʻchirmaguncha saqlanadi; zaxira nusxalar oʻchirilgan yozuvni yana 14 kungacha saqlaydi.

Sizning huquqlaringiz

Siz uchrashuvdagi ishtirokingiz bilan bogʻliq maʼlumotlar haqida maʼlumot soʻrashingiz, ularni tuzatishni yoki oʻchirishni talab qilishingiz mumkin — buning uchun quyidagi manzilga yozing. Uchrashuvni va kirishda ishlatgan ismingizni koʻrsating.

Bolalar

Ilova bolalar uchun moʻljallanmagan va biz ularning maʼlumotlarini bila turib yigʻmaymiz.

Oʻzgarishlar

Siyosat oʻzgarsa, biz ushbu sahifani va hujjat boshidagi amal qilish sanasini yangilaymiz.

Aloqa

"O'zbekiston telekommunikatsiya tarmoqlarini boshqarish respublika markazi" MChJ, Toshkent shahri, Mirzo Ulugʻbek tumani, Navnihol mahalla fuqarolar yigʻini, Tepamasjid koʻchasi, 4-uy. Elektron pochta: info@rtmc.uz.

Бу ҳужжат нима ҳақида

iOS ва Android учун Airion Aloqa иловаси учрашувга ҳавола ёки код орқали меҳмон сифатида — рўйхатдан ўтмасдан ва ҳисоб яратмасдан — кириш имконини беради. Airion Aloqa иловаси ва хизматини "O'zbekiston telekommunikatsiya tarmoqlarini boshqarish respublika markazi" MChJ («биз») тақдим этади. Бу ерда иловадан фойдаланганингизда қандай маълумотлар қайта ишланиши, нима учун қайта ишланиши ва уларни ким кўриши баён этилган.

Қандай маълумотлар қайта ишланади

• Киришдан олдин киритадиган исмингиз. Уни учрашув иштирокчилари кўради; у бизда учрашувда иштирок этганингиз ҳақидаги ёзув билан бирга сақланади.
• Учрашув ҳаволаси ёки коди ва учрашув пароли, агар ташкилотчи уни белгилаган бўлса. Улар фақат сизни учрашувга киритиш учун керак.
• Микрофон ва камерадан овоз ва видео, улар ёқилган пайтда. Улар бизнинг медиа-серверимиз орқали реал вақтда бошқа иштирокчиларга узатилади; илова уларни ёзиб олмайди ва сақламайди (ташкилотчининг учрашувни ёзиб олиши ҳақида — қуйида).
• Учрашув чатидаги хабарлар (фақат матн), хабарларга реакциялар, «кўтарилган қўл», қўнғироқдаги реакциялар ва «ёзмоқда» белгиси. Хабарлар ва реакцияларни учрашув иштирокчилари кўради; улар бизда учрашув билан бирга сақланади.
• Қўнғироқ сифатига баҳоингиз (1 дан 5 гача юлдузча), агар уни қўйсангиз. У бизда учрашувда иштирок этганингиз ҳақидаги ёзув билан бирга сақланади.
• Техник маълумотлар: серверларимиз журналларидаги IP-манзил ва сўровлар вақти, шунингдек носозликлар ҳақидаги ҳисоботлар (пастга қаранг).

Биз контактларни, геолокацияни, қурилмадаги расм ва файлларни, реклама идентификаторини ҳамда бошқа иловалар ҳақидаги маълумотларни йиғмаймиз.

Қурилмада нима сақланади

Илова киритилган исмни кейинги киришда автоматик қўйиш учун тизимнинг ҳимояланган хотирасида эслаб қолади. Учрашув сеанси маълумотлари (кириш токенлари) фақат хотирада сақланади ва учрашувдан чиққанингизда ёки иловани ёпганингизда йўқолади.

Носозликлар ҳақидаги ҳисоботлар

Хатоларни топиш ва тузатиш учун илова Sentry хизматига (Functional Software, Inc.) носозликлар, қотиб қолишлар ва хатолар ҳақидаги ҳисоботларни, шунингдек иш сеансининг бошланиши ва тугаши белгиларини юборади — улар билан илова қанчалик тез-тез ишдан чиқишини ҳисоблаймиз. Ҳисоботда хатонинг тавсифи, илованинг сўнгги ҳаракатларининг қисқа журнали (масалан, у қандай тармоқ сўровларини бажаргани), қурилма ҳақидаги техник маълумотлар (модель, тизим ва илова версияси, тил, вақт минтақаси, бўш хотира ва жой) ҳамда Sentry ўзи яратадиган ўрнатишнинг тасодифий идентификатори бор. Илова ҳисоботларга исмингизни қўшмайди. Хато ҳақидаги ҳисоботни юборишдан олдин илованинг ўз коди ундан учрашувларга ҳаволаларни, учрашув паролларини, кириш токенларини ҳамда электрон почта манзили ёки телефон рақамига ўхшаш матнни олиб ташлайди; тизим даражасидаги ишдан чиқиш ҳисоботлари бундай ишловсиз юборилади. Ҳисоботлар реклама ёки кузатув учун ишлатилмайди.

Рухсатлар

• Камера — видеони ёққанингизда бошқа иштирокчилар сизни кўриши учун.
• Микрофон — иштирокчилар сизни эшитиши учун.
• Билдиришномалар (Android) — микрофон фонда ишлаб турганда давом этаётган қўнғироқ ҳақида билдиришнома кўрсатиш учун.

Илова йиғилганда ҳам қўнғироқ овози давом этади; камера фонда ўчади. Исталган рухсатни тизим созламаларида қайтариб олиш мумкин.

Учрашувларни ёзиб олиш

Илованинг ўзи ҳеч нарсани ёзиб олмайди. Учрашув ташкилотчиси уни Airion Aloqa хизмати воситалари билан ёзиб олиши мумкин. Бундай ёзувда иштирокчилар кўрган кўринишда овозингиз, видеонгиз ва исмингиз бўлади. У бизнинг серверларимизда ташкилотчининг иш майдонида ташкилотчи (ёки иш майдони администратори) ёзувни ўчирмагунча сақланади; уни ташкилотчи ва у улашган кишилар очиши мумкин. Иштирокингиз ёзилган ёзувни ўчиришни сўраш учун бизга ёзинг. Захира нусхалар ўчирилган ёзувни яна 14 кунгача сақлайди.

Маълумотлар кимга узатилади

Исмингиз, овозингиз, видеонгиз, хабарларингиз ва реакцияларингизни сиз кирган учрашув иштирокчилари кўради, учрашув ёзувини эса, агар у ёзиб олинган бўлса, ташкилотчи ва у улашган кишилар кўради. Хизмат ишлаши учун маълумотларни бизнинг етказиб берувчиларимиз қайта ишлайди: серверлар хостинги (Тошкентдаги маълумотлар маркази, Ўзбекистон) ва Sentry — носозликлар ҳақидаги ҳисоботлар учун. Биз маълумотларни сотмаймиз, реклама кўрсатмаймиз ва маълумотларни кузатув учун узатмаймиз.

Маълумотлар қанча вақт сақланади

Исм, чатдаги хабарлар, реакциялар ва қўнғироққа баҳо учрашув мавжуд бўлгунча сақланади ва учрашув ёки унинг иш майдони билан бирга ўчирилади, «Алоқа» бўлимидаги электрон почта манзилига ёзсангиз — барвақт. Захира нусхалар уларни яна 14 кунгача сақлайди. Сервер журналлари — 15 кунгача. Носозликлар ҳақидаги ҳисоботлар — 90 кунгача. Учрашув ёзувлари ташкилотчи ёки иш майдони администратори ёзувни ўчирмагунча сақланади; захира нусхалар ўчирилган ёзувни яна 14 кунгача сақлайди.

Сизнинг ҳуқуқларингиз

Сиз учрашувдаги иштирокингиз билан боғлиқ маълумотлар ҳақида маълумот сўрашингиз, уларни тузатишни ёки ўчиришни талаб қилишингиз мумкин — бунинг учун қуйидаги манзилга ёзинг. Учрашувни ва киришда ишлатган исмингизни кўрсатинг.

Болалар

Илова болалар учун мўлжалланмаган ва биз уларнинг маълумотларини била туриб йиғмаймиз.

Ўзгаришлар

Сиёсат ўзгарса, биз ушбу саҳифани ва ҳужжат бошидаги амал қилиш санасини янгилаймиз.

Алоқа

"O'zbekiston telekommunikatsiya tarmoqlarini boshqarish respublika markazi" MChJ, Тошкент шаҳри, Мирзо Улуғбек тумани, Navnihol маҳалла фуқаролар йиғини, Тепамасжид кўчаси, 4-уй. Электрон почта: info@rtmc.uz.